近年のグローバル化により、海外からの旅行者は増加、ネットの発展により海外から、ホームページにアクセスしているケースも多くなってきました。

より多くの販売機会を創出するため、ホームページや、パンフレット、リーフレット、チラシなどを多言語化。
(複数の言語で翻訳したものを作成します)
集客力を高めるお手伝いをしています。

翻訳

弊社では、各言語を学んだ日本人ではなく、母国語であるネイティブのスタッフに依頼し、現地での言い回し、流行語・現代語などに配慮した翻訳を心がけています。

翻訳が可能な言語は、
・英語(米語、イギリス英語)
・中国語(繁体字・簡体字)
・韓国語
・タイ語
・アラビア語
・ペルシャ語
などの他にも、アジア言語や各欧米言語についても対応が可能です。
(翻訳可否についてはお問い合わせください)

対訳表などを作成して、お手元に結果が届いてからもわかりやすくご覧いただけるよう、納品の形態についても配慮しています。

多言語化

既存のホームページやパンフレットを多言語化するお手伝いをしています。
ホームページの改編と同時に多言語化を検討した場合は、どの言語の方も違和感なくご覧いただけるような
ホームページデザインになるよう配慮して制作することも可能です。

会社や店舗までの地図を翻訳したり、会社案内、名刺など、様々なニーズに対応しております。

お気軽にお問い合わせください。